Traduction de right de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

right

' : droit, droite, redresser, corriger, à droite
Transcription : [raɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. droit m (straight)
  2. droite f

adjective

  1. juste
  2. bon
  3. bien
  4. vrai
  5. exacte
  6. meilleur
  7. équitable
  8. conforme à la morale
  9. principal

verb

  1. redresser
  2. corriger
  3. réparer
  4. arranger
  5. modifier
  6. mettre en ordre

adverb

  1. à droite
  2. directement
  3. correctement
  4. tout droit

Exemples

Direction, côté


turn right

— tourner à droite

on the right

— à droite

to the right of

— à droite de

right side

— côté droit

right hand

— main droite

right-hand side

— côté droit; du côté droit

right angle

— angle droit

Exactitude, précision


right answer

— bonne réponse

get it right

— bien faire; bien comprendre

that's right

— c'est juste; c'est exact

do it right

— bien faire

right way

— bonne façon; bon chemin

Droit ou droits juridiques


right to vote

— droit de vote

human rights

— droits de l'homme

right of way

— droit de passage; priorité

legal right

— droit légal; droit légitime

property rights

— droits de propriété

Immédiateté, urgence


right away

— tout de suite

right now

— tout de suite; immédiatement

right this minute

— tout de suite; immédiatement

right off

— sur-le-champ; immédiatement

Qui convient, approprié


right choice

— bon choix

right time

— bon moment

right place

— bon endroit

right person

— bonne personne

Renforcement, indication précise du lieu ou du temps


right here

— juste ici

right there

— juste là

right up

— tout droit; jusqu'à

right through

— à travers; de part en part

right before

— juste avant

Côté politique, forces de droite


the right

— la droite

right wing

— aile droite

right-wing party

— parti de droite

Expressions idiomatiques et verbes à particule


do the right thing

— faire ce qu'il faut

do someone right

— être juste envers quelqu'un; traiter quelqu'un équitablement

put right

— rectifier; réparer

set right

— corriger; arranger

right off the bat

— dès le départ; tout de suite

right up someone's alley

— être dans les cordes de quelqu'un; convenir parfaitement à quelqu'un