Traduction de right-on de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

right-on

' : politiquement correct
Transcription : [ˌraɪtˈɒn]   US     UK 

Exemples

interjection ou expression d'accord


 

right on!

— exactement !; c'est ça !; voilà !
 

right on, man!

— exactement, mon pote !; voilà, mec !
 

right on, that's exactly it!

— exactement, c'est tout à fait ça !

adjectif signifiant progressiste ou orienté à gauche


 

right-on activist

— activiste progressiste; partisan des idées de gauche
 

right-on attitude

— attitude progressiste; vision moderne
 

right-on politics

— politique progressiste; politique de gauche
 

right-on values

— valeurs progressistes; valeurs modernes

locution intensive signifiant « pile », « droit », « exactement »


 

right on the line

— pile sur la ligne; exactement sur la ligne
 

right on schedule

— exactement à l'heure; pile à temps
 

right on the edge

— juste au bord; directement au bord
 

right on cue

— exactement au signal; pile au bon moment