Traduction de rightward de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rightward

' : vers la droite
Transcription : [ˈraɪtwərd]   US     UK 

Exemples

Mouvement physique et direction


 

rightward movement

— mouvement vers la droite
 

rightward displacement

— déplacement vers la droite
 

rightward shift

— glissement vers la droite
 

move rightward

— se déplacer vers la droite
 

step rightward

— faire un pas vers la droite
 

turn rightward

— tourner vers la droite
 

tilt rightward

— s'incliner vers la droite
 

slide rightward

— glisser vers la droite
 

push rightward

— pousser vers la droite

Actions, gestes, manœuvres


 

lean rightward

— se pencher vers la droite
 

glance rightward

— jeter un coup d'œil vers la droite
 

swerve rightward

— faire une embardée vers la droite
 

shift rightward

— se décaler vers la droite
 

nudge rightward

— pousser légèrement vers la droite

Politique, idéologie, tendances sociétales


 

rightward shift in politics

— virage à droite en politique
 

rightward drift of the party

— dérive du parti vers la droite
 

a rightward turn in policy

— tournant à droite dans la politique
 

move rightward on the political spectrum

— se déplacer vers la droite sur l'échiquier politique
 

push the agenda rightward

— pousser l'agenda vers la droite

Contextes techniques, scientifiques et graphiques


 

rightward shift in the graph

— décalage vers la droite sur le graphique
 

rightward slope

— pente vers la droite
 

rightward displacement in physics

— déplacement vers la droite en physique
 

rightward bias in data

— biais des données vers la droite
 

rightward movement of the cursor

— déplacement du curseur vers la droite
 

rightward progression along x-axis

— progression vers la droite le long de l'axe des x

Usages figurés et stylistiques


 

rightward tilt in public opinion

— inclinaison de l'opinion publique vers la droite
 

a step rightward in strategy

— pas vers la droite dans la stratégie