Traduction de rigidly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rigidly

' : rigidement
Transcription : [ˈrɪʤɪdlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. rigidement

Exemples

Rigidement, physiquement


 

rigidly fixed position

— position rigidement fixée; position solidement fixée
 

rigidly held in place

— maintenu rigidement en place; solidement fixé en place
 

rigidly upright posture

— posture rigidement droite; posture rigide et droite

Strictement, discipline ou contrôle


 

rigidly enforced rules

— règles strictement appliquées; règles rigoureusement appliquées
 

rigidly maintained standards

— normes strictement maintenues; normes rigoureusement respectées
 

rigidly controlled environment

— environnement strictement contrôlé; environnement rigoureusement réglementé
 

rigidly adhere to a schedule

— adhérer strictement à un emploi du temps; respecter rigoureusement un calendrier

De manière rigide, croyances ou pensée


 

rigidly held beliefs

— croyances rigidement ancrées; croyances inflexibles
 

rigidly traditional values

— valeurs strictement traditionnelles; valeurs traditionnelles conservatrices
 

rigidly think in absolutes

— penser de manière catégorique; penser de manière inflexible

Strictement, formellement ou structurellement


 

rigidly defined roles

— rôles strictement définis; rôles rigoureusement formalisés
 

rigidly structured system

— système strictement structuré; système rigoureusement organisé
 

rigidly enforced procedures

— procédures strictement appliquées; procédures rigoureusement réglementées