Traduction de rigorous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rigorous

' : rigoureux
Transcription : [ˈrɪgərəs]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. rigoureux (strict)

Exemples

Rigueur ou exactitude dans les méthodes et recherches


 

rigorous analysis

— analyse rigoureuse; analyse approfondie
 

rigorous testing

— tests rigoureux; essais stricts
 

rigorous methodology

— méthodologie rigoureuse; méthode stricte
 

rigorous proof

— preuve rigoureuse; preuve mathématique stricte
 

rigorous experimental design

— conception expérimentale rigoureuse; organisation stricte de l'expérience
 

rigorous statistical analysis

— analyse statistique rigoureuse; analyse statistique approfondie
 

rigorous peer review

— évaluation par les pairs rigoureuse; examen par les pairs approfondi

Rigueur des règles, exigences ou du contrôle


 

rigorous standards

— normes rigoureuses; exigences strictes
 

rigorous regulation

— réglementation stricte; normes strictes
 

rigorous enforcement

— application rigoureuse; mise en œuvre stricte
 

rigorous quality control

— contrôle qualité rigoureux; vérification qualité approfondie
 

rigorous safety measures

— mesures de sécurité strictes; mesures de sécurité rigoureuses
 

rigorous compliance

— conformité rigoureuse; respect strict

Rigueur dans l'enseignement, la formation ou la discipline


 

rigorous training

— formation rigoureuse; formation intensive
 

rigorous academic program

— programme académique rigoureux; programme académique exigeant
 

rigorous curriculum

— programme d'études rigoureux; programme d'études exigeant
 

rigorous discipline

— discipline rigoureuse; discipline sévère
 

rigorous exercise regimen

— régime d'exercices rigoureux; programme d'entraînement intensif
 

rigorous standards of behaviour

— normes de comportement strictes; règles de conduite rigoureuses

Examen approfondi, vérification ou évaluation


 

rigorous scrutiny

— examen rigoureux; étude attentive
 

rigorous examination

— examen rigoureux; contrôle strict
 

rigorous review

— revue rigoureuse; évaluation approfondie
 

rigorous assessment

— évaluation rigoureuse; évaluation approfondie
 

rigorous audit

— audit rigoureux; vérification stricte des comptes

Sévérité des conditions, régimes ou conséquences


 

rigorous regime

— régime strict; régime rigoureux
 

rigorous penalties

— sanctions sévères; amendes strictes
 

rigorous schedule

— emploi du temps chargé; horaire strict
 

rigorous climate

— climat rigoureux; conditions climatiques difficiles
 

rigorous standards of proof

— normes de preuve strictes; niveau de preuve élevé