Traduction de ringleader de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ringleader

' : meneur, chef
Transcription : [ˈrɪŋˌlidər]   US     UK 

Exemples

Criminalité ou délits


 

the ringleader of the gang

— le chef du gang
 

alleged ringleader

— présumé instigateur
 

ringleader behind the robbery

— organisateur du braquage
 

ringleader of the smuggling ring

— organisateur du réseau de contrebande
 

notorious ringleader

— chef tristement célèbre
 

young ringleader

— jeune chef de bande

Politique ou mouvements de protestation


 

ringleader of the protest

— organisateur de la manifestation
 

alleged ringleader of the coup

— présumé instigateur du coup d'État
 

ringleader behind the movement

— instigateur du mouvement
 

ringleader of the demonstration

— organisateur de la manifestation
 

political ringleader

— instigateur politique

École ou farces enfantines


 

class ringleader

— meneur de la classe
 

ringleader among the pupils

— meneur parmi les élèves
 

playground ringleader

— meneur dans la cour de récréation
 

school ringleader

— meneur de l'école
 

ringleader of the prank

— instigateur de la farce

Lieu de travail ou stratagèmes économiques


 

ringleader of the fraud

— organisateur de la fraude
 

ringleader in the embezzlement scheme

— organisateur du détournement de fonds
 

company ringleader

— organisateur au sein de l'entreprise
 

ringleader behind the cover-up

— organisateur de la dissimulation
 

corporate ringleader

— organisateur d'entreprise

Expressions figées ou figurées


 

ringleader of mischief

— instigateur de bêtises
 

the ringleader of the pack

— le meneur de la bande
 

chief ringleader

— principal instigateur
 

former ringleader turned informer

— ancien chef devenu informateur