Traduction de rip off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rip off

' : arnaquer, arracher, déchirer, voler, dévaliser
Transcription : [rɪp ɒf]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. arnaquer
  2. arracher
  3. déchirer
  4. voler
  5. dévaliser
  6. filouter

Exemples

Arnaque, escroquerie ou prix excessif


 

rip someone off

— arnaquer quelqu'un; escroquer financièrement
 

to rip someone off

— arnaquer quelqu'un; escroquer financièrement
 

a rip-off

— une arnaque; une escroquerie; une surfacturation
 

rip-off deal

— marché frauduleux; marché désavantageux
 

rip off the tourists

— arnaquer les touristes; escroquer les touristes

Plagiat, copie ou imitation


 

rip off

— copier; plagier
 

a rip-off

— un plagiat; une contrefaçon; une imitation
 

rip someone off (idea)

— s'approprier une idée; voler une idée
 

rip-off version

— version copiée; contrefaçon

Arracher, déchirer ou enlever rapidement


 

rip off

— arracher; déchirer; enlever
 

rip off the bandage

— arracher le pansement; retirer le sparadrap
 

rip off the label

— arracher l'étiquette; décoller l'autocollant
 

rip off the lid

— arracher le couvercle; soulever le couvercle

Expressions et locutions figées


 

rip-off artist

— escroc; arnaqueur; filou
 

get ripped off

— se faire arnaquer; payer trop cher
 

rip-off goods

— produits contrefaits; contrefaçons
 

rip off your shirt

— arracher sa chemise; enlever son t-shirt