Traduction de ripening de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ripening

' : maturité
Transcription : [ˈraɪpənɪŋ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. maturation f (maturation)
  2. mûrissement m (maturing)
  3. maturité

Exemples

Maturation des fruits


 

fruit ripening

— maturation des fruits
 

ripening grapes

— raisins mûrissants
 

ripening tomatoes

— tomates mûrissantes
 

ripening process

— processus de maturation

Affinage du fromage et des produits


 

cheese ripening

— affinage du fromage
 

ripening cheese

— fromage affiné
 

ripening room

— chambre d'affinage
 

ripening period

— période d'affinage

Maturation de la récolte


 

ripening wheat

— blé mûrissant
 

ripening corn

— maïs mûrissant
 

ripening crop

— récolte mûrissante
 

ripening field

— champ en maturation

Maturation au figuré


 

the ripening of ideas

— la maturation des idées
 

ripening talent

— talent en devenir
 

ripening mind

— esprit mûrissant
 

ripening experience

— expérience en maturation