Traduction de rise de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rise

' : hauteur, augmenter, hausse, augmentation, lever
Transcription : [raɪz]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb (rose, risen)

  1. augmenter (rising, lift)
  2. lever
  3. monter
  4. se lever
  5. dépasser
  6. gonfler
  7. surmonter
  8. grandir
  9. faire monter
  10. causer

noun

  1. hausse f (rising, climb)
  2. montée f
  3. élévation f
  4. ressusciter (resurrect)
  5. hauteur
  6. augmentation
  7. naissance
  8. levée
  9. source
  10. origine

Exemples

Hausse et augmentation


 

rise in prices

— hausse des prix
 

rise in demand

— augmentation de la demande
 

rise in temperature

— élévation de la température
 

rise in wages

— augmentation des salaires

Montée et hauteur


 

a steep rise

— une montée raide
 

a gentle rise

— une montée douce
 

the rise of the hill

— la pente de la colline
 

a rise in the ground

— une élévation du terrain

Émergence et lever


 

the rise of a movement

— l'émergence d'un mouvement
 

the rise of a new era

— l'avènement d'une nouvelle ère
 

the rise of the sun

— le lever du soleil
 

the rise of dawn

— l'aube