Traduction de ritual de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ritual

' : rituel, rituels, sacramentel
Transcription : [ˈrɪʧʊəl]

Article de dictionnaire

noun

  1. rituel m (ceremonial, ceremony)
  2. rite m
  3. rituels

adjective

  1. sacramentel

Exemples

Rituels religieux, cérémoniels ou spirituels


 

ritual prayer

— prière rituelle; prière liturgique
 

ritual cleansing

— purification rituelle; ablution
 

ritual sacrifice

— sacrifice rituel; offrande sacrificielle
 

funeral ritual

— rituel funéraire; rite funéraire
 

baptismal ritual

— rite baptismal; rituel de baptême
 

ritual procession

— procession rituelle; cortège rituel
 

ritual blessing

— bénédiction rituelle; rite de bénédiction

Rites traditionnels, culturels ou sociaux


 

wedding ritual

— rituel de mariage; rite de mariage
 

coming of age ritual

— rite de passage; rite d'initiation à l'âge adulte
 

harvest ritual

— rite de la moisson; rituel des récoltes
 

ancestor ritual

— culte des ancêtres; rite des ancêtres
 

initiation ritual

— rite d'initiation; rituel d'initiation
 

seasonal ritual

— rituel saisonnier; rite lié au changement de saison

Rituels personnels, quotidiens ou domestiques


 

daily ritual

— rituel quotidien; rituel de tous les jours
 

morning ritual

— rituel du matin; routine matinale
 

bedtime ritual

— rituel du coucher; rituel du soir
 

grooming ritual

— rituel de soins personnels; soin du corps
 

coffee ritual

— rituel du café; rituel matinal autour du café
 

preparing ritual

— rituel préparatoire; rite de préparation

Pratiques magiques, occultes ou chamaniques


 

ritual magic

— magie rituelle; rite magique
 

ritual casting

— conjuration rituelle; exécution d'un sort
 

cleansing ritual

— rite de purification; rituel de purification
 

shamanic ritual

— rituel chamanique; rite chamanique
 

sacrificial ritual

— rituel sacrificiel; rite d'offrande

Rituels d'entreprise, professionnels ou officiels


 

inauguration ritual

— rituel d'investiture; cérémonie d'installation
 

corporate ritual

— rituel d'entreprise; rite professionnel
 

office ritual

— rituel de bureau; rituel au travail
 

award ritual

— cérémonie de remise de prix; rituel de récompense
 

commencement ritual

— cérémonie de remise des diplômes; rite de fin d'études

Représentations artistiques, théâtrales ou ritualisées


 

ritual dance

— danse rituelle; danse cérémonielle
 

ritual theatre

— théâtre rituel; cérémonie théâtralisée
 

ritual performance

— représentation rituelle; performance rituelle
 

musical ritual

— rituel musical; rite musical

Actions juridiques, formelles ou procédurales


 

ritual formalities

— formalités rituelles; rites protocolaires
 

ritual procedure

— procédure rituelle; procédure formelle
 

ceremonial ritual

— rituel cérémoniel; rite solennel