Traduction de roadstead de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

roadstead

' : rade
Transcription : [ˈrəʊdsted]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rade f

Exemples

Types de mouillages ou de zones d'ancrage


 

roadstead anchorage

— mouillage en rade; mouillage forain sur rade
 

sheltered roadstead

— rade abritée; rade protégée
 

exposed roadstead

— rade foraine; rade exposée
 

inner roadstead

— rade intérieure; mouillage intérieur en rade
 

outer roadstead

— rade extérieure; zone extérieure de rade

Actions ou manœuvres en rade


 

enter the roadstead

— entrer dans la rade; faire son entrée en rade
 

leave the roadstead

— sortir de la rade; quitter la rade
 

anchor in the roadstead

— mouiller en rade; se mettre à l'ancre en rade
 

take shelter in the roadstead

— se mettre à l'abri en rade; chercher refuge en rade
 

move within the roadstead

— se déplacer dans la rade; manœuvrer en rade

Équipements, bouées et aides à la navigation


 

roadstead buoy

— bouée de rade; bouée de mouillage
 

roadstead mooring

— mouillage en rade; poste de mouillage en rade
 

roadstead light

— feu de rade; feu de mouillage
 

roadstead cable

— aussière de rade; câble de mouillage

Conditions météorologiques et maritimes


 

calm roadstead

— rade calme; rade tranquille
 

rough roadstead

— rade agitée; rade houleuse
 

unsafe roadstead

— rade dangereuse; mouillage non sûr
 

foul roadstead

— rade de mauvaise tenue; rade à mauvais fond

Termes administratifs et techniques


 

roadstead limits

— limites de la rade; limites de la zone de rade
 

roadstead regulations

— règlements de la rade; consignes de rade
 

roadstead survey

— sondage de la rade; levé hydrographique de la rade
 

roadstead notice

— avis de rade; préavis pour la zone de rade

Navires, services et opérations


 

roadstead pilot

— pilote de rade; pilote de port pour la rade
 

roadstead traffic

— trafic en rade; circulation en rade
 

anchorage fees at the roadstead

— droits de mouillage en rade; taxes de rade
 

roadstead emergency evacuation

— évacuation d'urgence de la rade; évacuation des navires de la rade