Traduction de roadworks de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

roadworks

' : travaux
Transcription : [ˈrəʊd.wɜːks]   US     UK 

Exemples

Travaux routiers ou réfection de la route


 

roadworks on the motorway

— travaux sur l'autoroute
 

roadworks on the high street

— travaux sur la grand-rue; réfection de la chaussée en centre-ville
 

emergency roadworks

— travaux d'urgence
 

overnight roadworks

— travaux de nuit
 

major roadworks

— travaux d'envergure; réfection majeure de la chaussée
 

planned roadworks

— travaux programmés

Restrictions de circulation ou déviation


 

roadworks ahead

— travaux en avant
 

roadworks causing delays

— travaux entraînant des retards; réfection de la chaussée provoquant des embouteillages
 

lane closures due to roadworks

— fermeture de voies en raison de travaux; basculement de voies lié à la réfection de la chaussée
 

single file traffic for roadworks

— circulation en files indiennes pour cause de travaux
 

diversion because of roadworks

— déviation en raison de travaux; déviation due à la réfection de la chaussée

Panneaux ou signalisation


 

roadworks sign

— panneau de signalisation de travaux; panneau de réfection de la chaussée
 

temporary roadworks sign

— panneau temporaire de signalisation de travaux
 

warning: roadworks ahead

— attention : travaux en avant

Information ou avis


 

roadworks notice

— avis de travaux; notification de réfection de la chaussée
 

roadworks update

— point sur les travaux; dernier communiqué concernant la réfection de la chaussée
 

scheduled roadworks this weekend

— travaux programmés ce week-end
 

cancelled roadworks

— travaux annulés; réfection annulée

Personnel ou équipement


 

roadworks crew

— équipe de travaux routiers; brigade de réfection de la chaussée
 

roadworks machinery

— engins de chantier; matériel de travaux routiers
 

roadworks barriers

— barrières de chantier; palissades sur le site de réfection de la chaussée
 

roadworks cones

— cônes de signalisation; cônes de chantier

Impact ou conséquences


 

roadworks cause congestion

— les travaux provoquent des embouteillages; la réfection de la chaussée entraîne des bouchons
 

roadworks disrupt bus services

— les travaux perturbent le service des bus; la réfection de la chaussée gêne la circulation des bus
 

roadworks delay deliveries

— les travaux retardent les livraisons

Questions juridiques ou financières


 

roadworks permit

— permis de travaux routiers; autorisation de réfection de la chaussée
 

roadworks contract

— contrat de travaux routiers; marché de réfection de la chaussée
 

compensation for roadworks damage

— indemnisation pour dommages causés par les travaux; dédommagement pour préjudices dus à la réfection de la chaussée