Traduction de roam de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

roam

' : errer, parcourir, vagabonder, bourlinguer, vaguer
Transcription : [rəʊm]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. errer (wander)
  2. parcourir
  3. vagabonder
  4. bourlinguer
  5. vaguer
  6. traîner dans
  7. voyager sans but

Exemples

Errer ou voyager sans but


 

roam

— errer
 

roam about

— errer sans but
 

roam around

— errer çà et là
 

roam the streets

— errer dans les rues
 

roam the countryside

— parcourir la campagne
 

roam the wilderness

— parcourir la nature sauvage

Paître ou errer librement


 

roam free

— errer librement
 

let animals roam

— laisser les animaux paître
 

cattle roam

— le bétail paît
 

roam freely

— errer librement

Parcourir du regard


 

eyes roam

— le regard erre
 

his gaze roamed the room

— son regard parcourut la pièce
 

let your eyes roam

— laisser son regard vagabonder

Nomadiser ou mener une vie nomade


 

roam the land

— parcourir le pays
 

roam from place to place

— errer de lieu en lieu
 

nomads roam the desert

— les nomades parcourent le désert

Roming mobile ou utilisation du réseau à l'étranger


 

roam internationally

— utiliser le roaming à l'étranger
 

roam on a foreign network

— utiliser un réseau étranger
 

roam onto another network

— passer sur un autre réseau
 

data roaming

— roaming de données
 

roaming charges

— frais de roaming

Penser ou fantasmer, laisser vagabonder ses pensées


 

let thoughts roam

— laisser vagabonder ses pensées
 

mind roams

— l'esprit vagabonde
 

roam in imagination

— vagabonder dans l'imagination