Traduction de roast de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

roast

' : rôti, rôtir, griller, grillage, éreinter
Transcription : [rəʊst]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rôti m (fried)
  2. rôtie f
  3. Roast
  4. grillage

verb

  1. rôtir (fried)
  2. torréfier
  3. torréfaction f
  4. griller
  5. éreinter

Exemples

Cuisine, traitement des aliments


 

roast chicken

— poulet rôti
 

roast beef

— rosbif
 

roast pork

— porc rôti
 

roast turkey

— dinde rôtie
 

roast duck

— canard rôti
 

roast potatoes

— pommes de terre rôties
 

roast vegetables

— légumes rôtis au four
 

spit roast

— rôtir à la broche
 

roast coffee beans

— grains de café torréfiés
 

coffee roast

— degré de torréfaction du café
 

roast the marshmallow

— griller la guimauve
 

roast the meat

— rôtir la viande

Moquerie ou raillerie


 

roast someone

— se moquer de quelqu'un
 

get roasted

— se faire railler
 

roast mercilessly

— railler sans pitié
 

roast on stage

— railler sur scène
 

roast joke

— blague cinglante

Spectacle, événement ou émission télévisée


 

comedy roast

— roast comique
 

celebrity roast

— roast de célébrité
 

televised roast

— roast télévisé

Familier, météo ou sens figuré


 

it's roasting

— il fait une chaleur torride
 

roast to perfection

— rôtir à la perfection
 

roast in the sun

— cuire au soleil