Traduction de robbery de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

robbery

' : vol, brigandage, pillage
Transcription : [ˈrɒbərɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. vol m (theft, burglary)
  2. cambriolage m
  3. brigandage
  4. pillage

Exemples

Types de crime ou catégories


 

armed robbery

— vol à main armée
 

attempted robbery

— tentative de vol
 

bank robbery

— braquage de banque
 

home robbery

— cambriolage résidentiel
 

street robbery

— vol à l'arraché

Termes juridiques ou formulations judiciaires


 

robbery charge

— accusation de vol
 

robbery conviction

— condamnation pour vol
 

robbery sentence

— peine pour vol
 

armed robbery charge

— accusation de vol à main armée

Circonstances ou détails du délit


 

robbery at gunpoint

— vol avec arme à feu
 

robbery in broad daylight

— vol en plein jour
 

robbery spree

— série de vols
 

botched robbery

— vol raté

Actions ou combinaisons verbales


 

to commit a robbery

— commettre un vol
 

to foil a robbery

— déjouer un vol
 

to report a robbery

— signaler un vol
 

to investigate a robbery

— enquêter sur un vol
 

to be arrested for robbery

— être arrêté pour vol

Lieux cibles ou objets d'attaque


 

robbery at a convenience store

— vol dans un dépanneur
 

robbery at a jewelry store

— vol dans une bijouterie
 

robbery on public transport

— vol dans les transports en commun

Combinaisons descriptives ou adjectivales


 

high-profile robbery

— vol très médiatisé
 

professional robbery

— vol professionnel
 

violent robbery

— vol avec violence

Expressions familières ou figurées


 

it was a robbery

— c'était une arnaque
 

to call something a robbery

— qualifier quelque chose de vol