Traduction de rock de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rock

' : rock, roche, rocher, bercer, roc
Transcription : [rɒk]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. Rock m
  2. roche f (boulder, cliff)
  3. rocher m
  4. roc
  5. galet
  6. diamant
  7. argent
  8. bouchon de carafe

verb

  1. bercer
  2. balancer
  3. secouer
  4. être ébranlé
  5. se balancer
  6. ébranler
  7. bouleverser
  8. se chanceler

Exemples

Roche ou minéral


 

rock

— rocher
 

rock salt

— sel gemme
 

rock formation

— formation rocheuse
 

bedrock

— roche de fond

Musique ou genre


 

rock music

— rock
 

rock band

— groupe de rock
 

rock concert

— concert de rock
 

rock star

— star du rock
 

hard rock

— hard rock
 

soft rock

— soft rock
 

rock and roll

— rock and roll

Mouvement ou balancement


 

to rock

— bercer
 

rocking chair

— chaise berçante
 

to rock back and forth

— se balancer d'avant en arrière
 

rock someone to sleep

— bercer quelqu'un pour l'endormir

Idiomes ou expressions figurées


 

rock bottom

— fonds
 

solid as a rock

— solide comme un roc
 

between a rock and a hard place

— entre le marteau et l'enclume
 

rock the boat

— faire des vagues
 

rock the world

— ébranler le monde

Relief ou lieux


 

rock face

— paroi rocheuse
 

rock pool

— mare résiduelle
 

rocky coast

— côte rocheuse

Objets ou paysages


 

rock garden

— jardin de rocaille
 

rock crystal

— cristal de roche
 

rock wall

— mur de pierre

Actions en musique ou divertissement


 

to rock out

— se défouler
 

rock the house

— mettre le feu

Jeux ou symboles


 

rock, paper, scissors

— pierre, feuille, ciseaux