Traduction de rodomontade de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rodomontade

' : rodomontade
Transcription : [ˌrɒdəmɒnˈteɪd]   US     UK 

Exemples

Fanfaronnade ou bravade


 

rodomontade

— fanfaronnade; bravade
 

hollow rodomontade

— vaine fanfaronnade; bravade creuse
 

empty rodomontade

— fanfaronnade vide; bravade vide
 

a fit of rodomontade

— un accès de fanfaronnade; une poussée de bravade
 

a torrent of rodomontade

— un torrent de fanfaronnades; une rafale de bravades

Discours ou déclaration


 

speech full of rodomontade

— discours plein de fanfaronnades; discours plein de bravades
 

a piece of rodomontade

— une déclaration fanfaronne; une déclaration pleine de bravade
 

rodomontade in his remarks

— fanfaronnade dans ses remarques; bravade dans ses propos
 

a boast of rodomontade

— une vantardise fanfaronne; une déclaration fanfaronne

Usage littéraire ou style artistique


 

rodomontade in fiction

— fanfaronnade dans la fiction; bravade dans l'œuvre littéraire
 

literary rodomontade

— fanfaronnade littéraire; bravade en littérature
 

a flourish of rodomontade

— un éclat de fanfaronnade; une bravade
 

rodomontade as a motif

— la fanfaronnade comme procédé artistique; la bravade comme motif

Politique ou discours public


 

political rodomontade

— fanfaronnade politique; bravade politique
 

campaign rodomontade

— fanfaronnades de campagne; bravade de campagne
 

press rodomontade

— fanfaronnade dans la presse; bravade dans la presse
 

diplomatic rodomontade

— bravade diplomatique; fanfaronnade diplomatique