Traduction de rogue de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rogue

' : coquin, escroc, fripon, gredin, scélérat
Transcription : [rəʊg]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. coquin m
  2. voyou m
  3. escroc
  4. fripon
  5. gredin
  6. scélérat
  7. filou
  8. fripouille
  9. polisson

adjective

  1. dévoyé
  2. aberrant
  3. nocif

Exemples

Activité criminelle ou éléments suspects


 

rogue agent

— agent isolé; agent agissant de sa propre initiative
 

rogue trader

— trader escroc; trader indiscipliné
 

rogue cop

— policier corrompu; policier incontrôlable
 

rogue criminal

— criminel isolé; criminel solitaire
 

rogue element

— élément suspect; élément antisocial
 

rogue actor

— acteur malhonnête; acteur malveillant

Pays ou États


 

rogue state

— État voyou; pays voyou
 

rogue nation

— nation voyou; pays hostile

Phénomènes naturels ou animaux


 

rogue wave

— vague scélérate; vague solitaire
 

rogue planet

— planète vagabonde; planète voyou
 

rogue elephant

— éléphant furieux; éléphant agressif

Technologies, virus ou cellules


 

rogue software

— logiciel malveillant; programme suspect
 

rogue ai

— IA incontrôlée; IA malveillante
 

rogue virus

— virus malveillant; virus mutant
 

rogue cell

— cellule terroriste isolée; cellule anormale

Comportement ou actions


 

go rogue

— agir de sa propre initiative; devenir incontrôlable
 

rogue behavior

— comportement suspect; comportement déviant
 

rogue operation

— opération non autorisée; opération illégale

Expressions idiomatiques ou locutions


 

rogue's gallery

— galerie de criminels; fichier des suspects