Traduction de roguish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

roguish

' : coquin, canaille, fripon, malhonnête, polisson
Transcription : [ˈroʊɡɪʃ]   US     UK 

Exemples

Espiègle ou joueur


 

roguish smile

— sourire espiègle; sourire malicieux
 

roguish grin

— sourire en coin espiègle; sourire malicieux
 

roguish wink

— clin d'œil espiègle; clin d'œil malicieux
 

roguish laugh

— rire espiègle; petit rire malicieux
 

roguish twinkle

— étincelle espiègle dans les yeux; lueur malicieuse dans les yeux

Charmant ou coquet


 

roguish charm

— charme malicieux; charme coquet
 

roguish flirtation

— comportement coquet; flirt
 

roguish look

— regard coquet; regard malicieux
 

roguish manner

— manière coquette; comportement malicieux

Coquin ou malhonnête


 

roguish behavior

— comportement coquin; comportement malhonnête
 

roguish schemes

— plans coquins; manigances malhonnêtes
 

roguish trader

— commerçant malhonnête; commerçant roublard
 

roguish tactics

— tactiques malhonnêtes; procédés coquins
 

roguish reputation

— réputation de coquin; réputation de malhonnête