Traduction de roll out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

roll out

' : dérouler
Transcription : [roʊl ˈaʊt]   US     UK 

Exemples

Lancement, déploiement


 

roll out a new product

— lancer un nouveau produit
 

roll out a software update

— publier une mise à jour logicielle
 

roll out a marketing campaign

— lancer une campagne marketing
 

roll out a nationwide vaccination program

— déployer un programme de vaccination à l'échelle nationale
 

roll out a loyalty program

— mettre en place un programme de fidélité
 

roll out a pricing plan

— introduire une nouvelle politique tarifaire
 

roll out a pilot program

— lancer un projet pilote

Déroulement physique, déploiement


 

roll out the dough

— étaler la pâte
 

roll out the carpet

— dérouler le tapis
 

roll out the map

— déplier la carte
 

roll out the sleeping bag

— dérouler le sac de couchage
 

roll out a banner

— déployer une bannière
 

roll out a tarp

— dérouler une bâche

Présentation, divulgation, accueil solennel


 

roll out the new policy

— présenter la nouvelle politique
 

roll out the details of the plan

— révéler les détails du plan
 

roll out the red carpet for guests

— dérouler le tapis rouge pour les invités
 

roll out the plan to the press

— présenter le plan à la presse

Mouvement, sortie, actions quotidiennes


 

roll out onto the runway

— s'engager sur la piste
 

roll out of the hangar

— sortir du hangar
 

roll out of bed

— se lever du lit
 

roll out to customers

— déployer pour les clients