Traduction de roly-poly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

roly-poly

' : grassouillet, rondelet, gâteau roulé à la confiture
Transcription : [ˌroʊlɪ ˈpoʊli]   US     UK 

Exemples

Insecte ou petit crustacé


 

roly-poly

— cloporte
 

roly-poly bug

— cloporte
 

a roly-poly under the leaf

— un cloporte sous la feuille
 

roly-poly curled up

— cloporte en boule

Apparence, forme ou caractère


 

roly-poly child

— enfant grassouillet
 

roly-poly baby

— bébé potelé
 

roly-poly cat

— chat grassouillet
 

roly-poly cheeks

— joues rebondies

Mouvement ou comportement


 

roly-poly down the hill

— dégringoler en boule
 

roly-poly along the grass

— rouler dans l'herbe
 

to go roly-poly

— se rouler en boule

Nourriture ou dessert


 

jam roly-poly

— pouding à la confiture
 

steamed roly-poly

— pouding à la confiture cuit à la vapeur
 

roly-poly pudding

— pouding roulé à la confiture

Surnom, nom ou appellation affectueuse


 

my little roly-poly

— mon petit grassouillet
 

she called him roly-poly

— elle l'a appelé grassouillet
 

roly-poly kid

— enfant grassouillet