Traduction de Romance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Romance

' : roman
Transcription : [rəʊˈmæns]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. romance f (romantic)

noun

  1. roman m (novel, romanticism)
  2. romantisme m

Exemples

Amour romantique ou liaisons


 

a summer romance

— une idylle d'été
 

secret romance

— une idylle secrète
 

brief romance

— une brève idylle
 

passionate romance

— une idylle passionnée
 

illicit romance

— une liaison illicite

Cour ou conquête


 

to romance someone

— courtiser quelqu'un
 

to romance her with flowers

— la courtiser avec des fleurs
 

to be romanced

— être courtisé

Genre, livre ou film


 

romance novel

— un roman d'amour
 

romance film

— un film romantique
 

historical romance

— un roman historique
 

romance genre

— le genre romanesque

Pièce musicale ou romance


 

romance (musical)

— une romance
 

folk romance

— une romance folklorique

Roman médiéval ou épopée chevaleresque


 

medieval romance

— un roman médiéval
 

Arthurian romance

— un roman arthurien
 

chivalric romance

— un roman de chevalerie

Atmosphère ou sentiment


 

a sense of romance

— un sentiment de romantisme
 

romance in the air

— la romance est dans l'air

Début de relation ou liaisons passées


 

new romance

— une nouvelle idylle
 

old romance

— une ancienne idylle