Traduction de roof de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

roof

' : toit, plafond, voûte, sommet, couvrir
Transcription : [ruːf]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. toit m (rooftop, roofing)
  2. toiture f
  3. plafond
  4. voûte
  5. sommet
  6. apogée

verb

  1. couvrir
  2. couvrir d'un toit

Exemples

Types de toits


 

thatched roof

— toit de chaume
 

flat roof

— toit plat
 

pitched roof

— toit en pente
 

gabled roof

— toit à pignon
 

hipped roof

— toit en croupe
 

green roof

— toit végétalisé
 

tiled roof

— toit en tuiles
 

metal roof

— toit en métal

Parties du toit


 

roof ridge

— faitage
 

roof slope

— pente du toit
 

roof eaves

— avant-toit
 

roof beam

— poutre de toit
 

roof truss

— ferme de toit
 

roof deck

— plancher de toit

Actions ou états


 

roof repair

— réparation de toit
 

roof leak

— fuite de toit
 

roof collapse

— effondrement du toit
 

roof replacement

— remplacement de toit
 

roof inspection

— inspection du toit
 

roof ventilation

— ventilation du toit

Objets, matériaux ou éléments pour le toit


 

roof tile

— tuile de toiture
 

roofing felt

— feutre de toiture
 

roof membrane

— membrane de toiture
 

roof anchor

— point d'ancrage sur le toit
 

roof ladder

— échelle de toit
 

roof gutter

— gouttière
 

roof insulation

— isolation du toit
 

roof hatch

— trappe de toit
 

roof access

— accès au toit

Idiomes ou expressions figées


 

raise the roof

— faire un boucan
 

hit the roof

— piquer une crise
 

a roof over one's head

— un toit au-dessus de la tête
 

under one roof

— sous un même toit
 

go through the roof

— monter en flèche
 

not have a roof over one's head

— sans toit