Traduction de root de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

root

' : racine, enraciner, origine, base, source
Transcription : [ruːt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. racine f
  2. enraciner
  3. root m
  4. origine
  5. base
  6. source

verb

  1. encourager
  2. applaudir
  3. s'enraciner

Exemples

Botanique, plantes


 

root system

— système racinaire
 

taproot

— racine pivotante
 

fibrous root

— système racinaire fibreux; racine fibreuse
 

root hair

— poil absorbant
 

root rot

— pourriture des racines; pourriture racinaire
 

root ball

— motte de racines; motte de terre avec racines

Informatique, droits et fichiers


 

root directory

— répertoire racine
 

root user

— utilisateur root; superutilisateur
 

root access

— accès root; accès privilégié
 

root account

— compte root; compte administrateur
 

root password

— mot de passe root
 

rootkit

— rootkit; logiciel malveillant caché pour conserver les privilèges administrateur

Mathématiques, expressions et équations


 

square root

— racine carrée
 

cube root

— racine cubique
 

nth root

— racine n-ième
 

root of an equation

— racine d'une équation
 

root mean square

— moyenne quadratique

Linguistique, formation des mots


 

root word

— radical; racine d'un mot
 

root morpheme

— morphème racine; racine
 

root meaning

— sens originel de la racine; signification première

Sens figuré, cause ou élimination


 

root cause

— cause profonde
 

root of the problem

— source du problème; racine du problème
 

get to the root

— aller à la racine du problème; découvrir la cause profonde
 

root out

— éradiquer; extirper

Musique, harmonie


 

root note

— note fondamentale; tonique
 

root position

— position fondamentale
 

root of a chord

— fondamentale d'un accord; base d'un accord

Dentisterie, médecine


 

tooth root

— racine dentaire
 

root canal

— canal radiculaire; canal de la racine dentaire
 

root canal treatment

— traitement de canal; traitement endodontique