Traduction de roping de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

roping

' : corder, attacher avec une corde, prendre au lasso
Transcription : [ˈrəʊpɪŋ]   US     UK 

Exemples

Fait exprès de traîner


 

roping along at the back

— traîner délibérément à l'arrière
 

roping behind the pack

— rester volontairement derrière le groupe
 

roping to avoid attention

— traîner exprès pour ne pas attirer l'attention

Attacher avec une corde


 

roping the load

— attacher la charge
 

roping the bundle

— ficeler le paquet
 

roping the gate shut

— attacher le portail

Capture au lasso


 

roping a calf

— lasso un veau
 

roping cattle

— lasso le bétail
 

roping a horse

— lasso un cheval

Retenir et contrôler


 

roping a horse in

— retenir un cheval
 

roping the reins

— tendre les rênes
 

roping the animal back

— maintenir l'animal avec une corde

Épaississement et viscosité


 

roping up

— épaissir, filer
 

the sauce is roping

— la sauce file
 

roping texture

— texture collante et filante