Traduction de ropy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ropy

' : visqueux, médiocre, pas fameux
Transcription : [ˈroʊpiː]   US     UK 

Exemples

Visqueux ou muqueux


 

ropy discharge

— écoulement visqueux; écoulement muqueux
 

ropy mucus

— mucus visqueux; mucus filant
 

ropy sputum

— expectoration visqueuse; crachat filant
 

ropy texture

— texture filante; consistance visqueuse

Filamenteux ou en corde


 

ropy strands

— brins filamenteux; fils en corde
 

ropy hair

— cheveux filamenteux; mèches en corde
 

ropy fibers

— fibres en corde; fibres filamenteuses
 

ropy threads

— fils filamenteux; fils en corde

Mauvais, de qualité inférieure ou médiocre


 

ropy performance

— performance médiocre; représentation faible
 

ropy equipment

— équipement de mauvaise qualité; mauvais équipement
 

ropy service

— service médiocre; service de mauvaise qualité
 

ropy workmanship

— travail de mauvaise qualité; travail négligé

Contexte culinaire ou technique


 

ropy jam

— confiture collante; confiture filante
 

ropy custard

— crème anglaise filante; crème visqueuse
 

ropy beer

— bière à mousse visqueuse; bière filante
 

go ropy

— devenir visqueux; épaissir et filer