Traduction de roughness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

roughness

' : rugosité, rudesse, brutalité, brusquerie, inégalité
Transcription : [ˈrʌfnɪs]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rugosité f (surface roughness)
  2. rudesse
  3. brutalité
  4. brusquerie
  5. inégalité
  6. agitation
  7. violence

Exemples

Surface


 

surface roughness

— rugosité de surface
 

roughness of the wall

— rugosité de la paroi
 

roughness of the fabric

— rudesse du tissu
 

roughness measurement

— mesure de rugosité

Inégalité et rudesse


 

roughness of the road

— inégalité de la route
 

roughness of the terrain

— inégalité du terrain
 

roughness of the finish

— rudesse de la finition
 

roughness in the casting

— rugosité dans le moulage

Brutalité et rudesse


 

roughness of tone

— brutalité du ton
 

roughness in speech

— rudesse dans le discours
 

roughness of manner

— brusquerie des manières
 

roughness of treatment

— rudesse du traitement

Âpreté et violence


 

roughness of the wine

— âpreté du vin
 

roughness of the flavor

— âpreté de la saveur
 

roughness of the sea

— violence de la mer
 

roughness of the weather

— mauvais temps violent