Traduction de round off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

round off

' : compléter, terminer, finir, parfaire, conclure
Transcription : [ˈraʊnd ˈɒf]   US     UK 

Exemples

Arrondissement des nombres ou arrondi mathématique


 

round off a number

— arrondir un nombre
 

round off to the nearest ten

— arrondir à la dizaine la plus proche
 

round off the price

— arrondir le prix
 

round off the decimals

— arrondir la partie décimale; réduire le nombre de décimales
 

round off upwards

— arrondir par excès; arrondir vers le haut
 

round off downwards

— arrondir par défaut; arrondir vers le bas

Clôture d'une affaire ou bilan


 

round off the meeting

— clore la réunion; faire le bilan de la rencontre
 

round off the presentation

— terminer la présentation; faire le bilan de l'exposé
 

round off the evening

— terminer la soirée; clore la soirée
 

round off a project

— achever un projet; mener un projet à son terme
 

round off with a joke

— terminer par une blague; clore par une plaisanterie

Arrondissement des bords ou traitement de surface


 

round off the corners

— arrondir les angles; adoucir les angles
 

round off sharp edges

— arrondir les arêtes vives; éliminer les bords tranchants
 

round off the profile

— arrondir la forme; adoucir le profil

Élément acrobatique ou terme sportif


 

do a round-off

— faire un round-off; exécuter une roue avec demi-tour
 

perform a round-off into a back somersault

— enchaîner un round-off et un salto arrière; exécuter une roue avec demi-tour et salto arrière
 

the round-off landing

— la réception du round-off; l'atterrissage après la roue avec demi-tour