Traduction de roundness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

roundness

' : rondeur, circularité, ampleur, franchise
Transcription : [ˈraʊndnəs]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rondeur f
  2. circularité
  3. ampleur
  4. franchise

Exemples

Forme et contours


 

the roundness of a face

— la rondeur du visage
 

the roundness of the shoulders

— la rondeur des épaules
 

the roundness of the body

— la rondeur du corps
 

the roundness of the cheeks

— la rondeur des joues

Forme ronde des objets


 

the roundness of a stone

— la rondeur d'une pierre
 

the roundness of a pebble

— la rondeur d'un galet
 

the roundness of a ball

— la rondeur d'un ballon
 

the roundness of a wheel

— la rondeur d'une roue

Douceur des lignes et des contours


 

the roundness of the lines

— la douceur des lignes
 

the roundness of the curves

— la rondeur des courbes
 

the roundness of the contours

— la douceur des contours
 

the roundness of the shapes

— la rondeur des formes

Son et timbre


 

the roundness of the sound

— la douceur du son
 

the roundness of the tone

— la rondeur du ton
 

the roundness of the voice

— la douceur de la voix
 

the roundness of the notes

— la plénitude des notes

Goût et arôme


 

the roundness of the wine

— la plénitude du vin
 

the roundness of the flavor

— la plénitude de la saveur
 

the roundness of the aroma

— la douceur de l'arôme
 

the roundness of the finish

— la douceur de la finale