Traduction de rout de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rout

' : déroute, mettre en déroute, débâcle, renverser, émeute
Transcription : [raʊt]

Article de dictionnaire

noun

  1. déroute f
  2. débâcle
  3. émeute
  4. attroupement
  5. réception
  6. attroupement illégal
  7. trouble

verb

  1. mettre en déroute
  2. renverser

Exemples

Défaite militaire ou défaite sportive


a rout

— une déroute

complete rout

— déroute complète

utter rout

— déroute totale

suffer a rout

— subir une déroute

face a rout

— faire face à une déroute

Mettre en déroute ou vaincre avec une large avance


to rout the enemy

— mettre l'ennemi en déroute

they routed their opponents

— ils ont mis leurs adversaires en déroute

to be routed

— être mis en déroute

rout the opposition

— mettre l'opposition en déroute

drive someone into a rout

— mettre quelqu'un en déroute

Expulser, chasser ou déloger


rout out

— déloger

rout out the burglars

— déloger les cambrioleurs

rout someone from their hiding place

— déloger quelqu'un de sa cachette

Fouiller, retourner ou chercher


rout through

— fouiller dans

rout through the drawers

— fouiller les tiroirs

rout around in the closet

— fouiller dans le placard

Réception mondaine ou soirée


a rout

— une réception mondaine

attend a rout

— assister à une réception mondaine

throw a rout

— donner une réception mondaine