Traduction de rub up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rub up

' : frotter
Transcription : [ˈrəb ʌp]   US     UK 

Exemples

Frottement ou polissage physique


 

rub up a brass handle

— astiquer une poignée en laiton
 

rub up the leather boots

— cirer les bottes en cuir
 

rub up the surface

— frotter la surface

Contact, léger frottement ou effleurement


 

rub up against someone

— se frotter contre quelqu'un
 

rub up against the wall

— se frotter contre le mur
 

rub up against the cat's fur

— se frotter contre le pelage du chat

Irritation, énerver


 

rub someone up the wrong way

— prendre quelqu'un à rebrousse-poil
 

rub me up the wrong way

— me prendre à rebrousse-poil
 

that remark rubbed her up the wrong way

— cette remarque l'a prise à rebrousse-poil

Allusion à un contact intime ou insistant


 

rub up on someone

— se frotter contre quelqu'un