Traduction de ruck de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ruck

' : mêlée ouverte, foule, peloton, faux pli, masses
Transcription : [ˈrək]   US     UK 

Exemples

Sens sportif, rugby ou football australien


 

ruck

— mêlée ouverte
 

at the ruck

— à la mêlée ouverte
 

win the ruck

— gagner la mêlée ouverte
 

clear the ruck

— dégager la mêlée ouverte
 

ruck contest

— conquête de la mêlée ouverte

Sens militaire ou de marche, marche avec équipement


 

ruck

— sac à dos
 

ruck march

— marche avec sac à dos
 

to ruck

— marcher avec un sac à dos
 

load the ruck

— charger le sac à dos

Plissage, fronçage du tissu, plis dans les vêtements


 

a rucked shirt

— une chemise froissée
 

rucked hem

— ourlet froncé
 

to ruck fabric

— froncer le tissu

Sens familier, bruit, agitation ou bagarre


 

raise a ruck

— faire du raffut
 

make a ruck

— faire du tapage
 

there was a ruck

— il y a eu du grabuge

Actions de se serrer ou de se presser


 

to ruck up

— se serrer
 

they rucked together for warmth

— ils se sont serrés pour avoir chaud