Traduction de rucksack de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rucksack

' : sac à dos, sac de montagne
Transcription : [ˈrʌksæk]   US     UK 

Exemples

Voyage ou randonnée


 

travel rucksack

— sac à dos de voyage
 

day rucksack

— sac à dos de jour; sac à dos urbain
 

overnight rucksack

— sac à dos pour une nuit
 

multi-day rucksack

— sac à dos de randonnée multi-jours
 

rucksack with rain cover

— sac à dos avec housse de pluie
 

lightweight rucksack

— sac à dos léger

École, travail ou vie quotidienne


 

school rucksack

— sac à dos scolaire
 

commuter rucksack

— sac à dos de banlieue; sac à dos pour trajets quotidiens
 

laptop rucksack

— sac à dos pour ordinateur portable; sac à dos avec compartiment pour ordinateur portable
 

leather rucksack

— sac à dos en cuir
 

canvas rucksack

— sac à dos en toile; sac à dos en coton

Militaire ou tactique


 

military rucksack

— sac à dos militaire
 

tactical rucksack

— sac à dos tactique
 

assault rucksack

— sac à dos d'assaut
 

patrol rucksack

— sac à dos de patrouille
 

camouflage rucksack

— sac à dos à motif camouflage; sac à dos camouflage

Parties du sac à dos, accessoires ou poches


 

rucksack straps

— sangles de sac à dos
 

padded rucksack straps

— sangles rembourrées de sac à dos; sangles matelassées
 

hip belt on rucksack

— ceinture abdominale de sac à dos
 

rucksack frame

— armature de sac à dos
 

internal rucksack frame

— armature interne de sac à dos
 

rucksack pocket

— poche de sac à dos
 

zippered rucksack pocket

— poche à fermeture éclair de sac à dos
 

side pockets on rucksack

— poches latérales de sac à dos

Actions avec le sac à dos ou le remplissage


 

pack a rucksack

— faire un sac à dos
 

unpack a rucksack

— défaire un sac à dos
 

carry a rucksack

— porter un sac à dos
 

sling a rucksack over shoulder

— mettre un sac à dos sur l'épaule; passer un sac à dos en bandoulière
 

load a rucksack

— charger un sac à dos
 

lighten a rucksack

— alléger un sac à dos; réduire la charge dans un sac à dos

Caractéristiques, matériaux ou construction


 

waterproof rucksack

— sac à dos imperméable
 

expandable rucksack

— sac à dos extensible; sac à dos à expansion
 

rucksack with laptop compartment

— sac à dos avec compartiment pour ordinateur portable
 

rucksack with adjustable straps

— sac à dos à bretelles réglables; sac à dos avec sangles réglables
 

rucksack with chest strap

— sac à dos avec sangle de poitrine