Traduction de ruffian de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ruffian

' : brute, voyou, vaurien
Transcription : [ˈrʌfɪən]   US     UK 

Exemples

Description d'une personne ou d'un caractère


 

local ruffian

— voyou local
 

notorious ruffian

— voyou notoire
 

hardened ruffian

— voyou endurci
 

petty ruffian

— petit voyou
 

reformed ruffian

— voyou repenti

Comportement ou actions


 

act like a ruffian

— se comporter en voyou
 

behave like a ruffian

— se conduire en voyou
 

ruffian behavior

— comportement de voyou
 

a ruffian's attack

— attaque de voyou
 

mob of ruffians

— bande de voyous

Interpellations et exclamations familières


 

you ruffian

— espèce de voyou
 

you little ruffian

— petit voyou
 

what a ruffian

— quel voyou

Combinaisons littéraires et imagées


 

tavern ruffian

— voyou de taverne
 

ruffian of the night

— voyou de la nuit
 

ruffians of the road

— voyous des grands chemins
 

a ruffian at heart

— voyou dans l'âme

Combinaisons avec des adjectifs


 

young ruffian

— jeune voyou
 

seasoned ruffian

— voyou aguerri
 

ruthless ruffian

— voyou impitoyable