Traduction de ruffled de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ruffled

' : ébouriffer, troubler, froisser, hérisser, rider
Transcription : [rʌfld]   US     UK 

Exemples

Vagues et rides


 

ruffled water

— eau ridée
 

ruffled surface

— surface ridée
 

ruffled sea

— mer ridée
 

ruffled by the wind

— ridée par le vent

Froissé, plissé


 

ruffled shirt

— chemise froissée
 

ruffled dress

— robe plissée
 

ruffled collar

— col froissé
 

ruffled fabric

— tissu plissé

Ébouriffé


 

ruffled hair

— cheveux ébouriffés
 

ruffled feathers

— plumes ébouriffées
 

ruffled fur

— fourrure ébouriffée
 

ruffled appearance

— air ébouriffé

Irrité, agité


 

ruffled feelings

— sentiments blessés
 

ruffled nerves

— nerfs à vif
 

ruffled temper

— humeur irritable
 

ruffled by the news

— troublé par la nouvelle

Troubler le calme


 

ruffled the peace

— troubler la paix
 

ruffled the calm

— troubler le calme
 

ruffled the meeting

— perturber la réunion
 

ruffled the routine

— bouleverser la routine