Traduction de ruin de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ruin

' : ruine, ruiner, gâcher, abîmer, détruire
Transcription : [ˈruːɪn]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. ruiner (spoil)
  2. gâcher
  3. abîmer
  4. détruire
  5. gâter
  6. se ruiner
  7. délabrer
  8. souiller

noun

  1. ruine f (ruins)
  2. ruin m

Exemples

Ruines, décombres


 

an ancient ruin

— une ruine antique
 

the ruins of the city

— les ruines de la ville
 

archaeological ruins

— ruines archéologiques

Destruction, décadence


 

in ruins

— en ruines
 

reduced to ruins

— réduit en ruines
 

fall into ruin

— tomber en ruine

Ruinage, destruction ou perte


 

to ruin someone's reputation

— ruiner la réputation de quelqu'un
 

to ruin a business

— ruiner une entreprise
 

to ruin a career

— ruiner une carrière

Provoquer de graves conséquences, mener à la faillite


 

to bring someone to ruin

— mener quelqu'un à la ruine
 

to be someone's ruin

— être la perte de quelqu'un
 

a road to ruin

— un chemin vers la ruine

État, résultat d'une défaite ou échec dans quelque chose


 

ruined by debt

— ruiné par les dettes
 

ruined goods

— marchandises avariées
 

completely ruined

— complètement ruiné