Traduction de rule de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rule

' : règle, statuer, gouverner, décider, règlement
Transcription : [ruːl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. règle f (supremacy)
  2. primauté f
  3. règlement
  4. loi
  5. pouvoir
  6. autorité
  7. empire
  8. habitude
  9. coutume
  10. jugement

verb

  1. statuer
  2. gouverner
  3. décider
  4. dominer
  5. juger
  6. régler
  7. déclarer
  8. mener
  9. rayer
  10. maîtriser

Exemples

Règle, prescription


 

rule

— règle
 

house rules

— règles de la maison; règles internes
 

office rules

— règles du bureau; règles sur le lieu de travail
 

school rules

— règles de l'école; règlement scolaire
 

follow the rules

— suivre les règles
 

break the rules

— enfreindre les règles

Pouvoir, règne ou administration


 

rule the country

— gouverner le pays
 

under someone's rule

— sous le règne de quelqu'un; sous l'autorité de quelqu'un
 

military rule

— règne militaire; pouvoir militaire
 

absolute rule

— pouvoir absolu; autorité absolue

Principe, règle ou régularité


 

rule of thumb

— règle empirique; règle pratique
 

rule of law

— prééminence du droit; État de droit
 

as a rule

— en règle générale
 

general rule

— règle générale; règle de base

Décision juridique ou arrêt judiciaire


 

rule on

— statuer; rendre une décision
 

rule against

— statuer contre; rendre une décision défavorable
 

rule in favor of

— statuer en faveur de; rendre une décision favorable
 

rules and regulations

— règles et règlements

Verbes à particule et expressions figées


 

rule out

— exclure; écarter
 

rule in

— inclure; admettre
 

play by the rules

— jouer selon les règles; respecter les règles
 

bend the rules

— assouplir les règles; déroger aux règles
 

golden rule

— règle d'or