Traduction de rumbling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rumbling

' : grondement, roulement, borborygmes, crépitement, grincement
Transcription : [ˈrʌmblɪŋ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. grondement m (roar)
  2. roulement
  3. borborygmes
  4. crépitement
  5. grincement
  6. frémissement

Exemples

Sons, roulements de tonnerre


 

rumbling thunder

— grondement de tonnerre
 

rumbling thunderclouds

— nuages d'orage grondants
 

rumbling in the distance

— grondement au loin
 

a deep rumbling

— un grondement profond
 

continuous rumbling

— grondement continu

Technique, machines, moteurs


 

rumbling engine

— moteur grondant
 

rumbling train

— train grondant
 

rumbling truck

— camion grondant
 

rumbling conveyor belt

— convoyeur grondant

Estomac, digestion


 

rumbling stomach

— estomac qui gronde
 

my stomach is rumbling

— mon estomac gronde
 

a rumbling in my belly

— un grondement dans le ventre

Terre, phénomènes géologiques


 

rumbling earth

— terre grondante
 

rumbling from deep underground

— grondement venant des profondeurs
 

rumbling volcano

— volcan grondant

Sens figuré, troubles sociaux ou politiques


 

rumblings of discontent

— grogne naissante
 

rumblings in the crowd

— murmures dans la foule
 

political rumblings

— remous politiques

Prémisses, avertissements


 

a rumbling warning

— un grondement d'avertissement
 

rumbling signs

— signes avant-coureurs