Traduction de run about de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

run about

' : courir ça et là, courir dans tous les sens
Transcription : [ˈrən əˈbaʊt]

Exemples

Se déplacer, courir dans différents endroits


run about the house

— courir dans la maison; filer dans la maison

run about the garden

— courir dans le jardin; filer dans le jardin

run about the yard

— courir dans la cour; aller et venir dans la cour

run about town

— courir la ville; sillonner la ville

run about the office

— filer dans le bureau; courir dans le bureau

Être occupé ou s'affairer à diverses tâches


run about doing errands

— faire des courses; courir après les corvées

run about fixing things

— réparer des choses; s'occuper de réparations

run about organising events

— organiser des événements; s'affairer à organiser des événements

run about with chores

— faire les tâches ménagères; courir après les tâches ménagères

Se répandre ou circuler, en parlant de rumeurs et de nouvelles


rumours run about the school

— des rumeurs circulent dans l'école; des rumeurs se répandent dans l'école

rumours run about him

— des rumeurs circulent sur lui; des rumeurs se répandent sur lui

stories run about town

— des histoires circulent en ville; des histoires se répandent en ville

Fréquenter ou sortir avec quelqu'un dans un sens romantique


run about with different partners

— sortir avec différents partenaires; fréquenter différents partenaires

run about with him

— fréquenter quelqu'un; sortir avec lui sans intentions sérieuses

run about with a new lover

— sortir avec un nouveau amoureux; fréquenter un nouveau petit ami