Traduction de run after de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

run after

' : courir après, courir après qn
Transcription : [ˈrʌn ˈɑːftə]   US     UK 

Exemples

Poursuite physique ou rattrapage


 

run after someone

— courir après quelqu'un; poursuivre quelqu'un
 

run after the bus

— courir après le bus; courir derrière le bus
 

run after the thief

— poursuivre le voleur; courir après le voleur
 

run after the ball

— courir après le ballon

Quête ou recherche d'un objectif


 

run after success

— courir après le succès; rechercher le succès
 

run after a dream

— courir après un rêve; poursuivre un rêve
 

run after opportunities

— courir après les opportunités; rechercher les opportunités
 

run after a promotion

— viser une promotion; chercher une promotion

Poursuite romantique ou conquête


 

run after her

— chercher à la conquérir; faire sa cour
 

run after him

— chercher à le conquérir; faire sa cour
 

run after someone's love

— chercher à reconquérir l'amour de quelqu'un; poursuivre l'amour de quelqu'un

Sollicitation ou harcèlement, demandes et clients


 

run after someone for help

— solliciter l'aide de quelqu'un; quémander de l'aide
 

run after the boss

— harceler le patron; solliciter le patron
 

run after customers

— courir après les clients; chercher des clients; attirer des clients