Traduction de run over de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

run over

' : écraser, déborder, dépasser, repasser, ébahir
Transcription : [ˈrən ˈoʊvr̩]   US     UK 

Exemples

Écrasement par un véhicule


 

run over someone

— écraser quelqu'un; renverser quelqu'un
 

run over by a car

— être écrasé par une voiture; être renversé par une voiture
 

the driver ran him over

— le conducteur l'a écrasé; le conducteur l'a renversé

Examen rapide d'un texte


 

run over the report

— parcourir le rapport; jeter un coup d'œil au rapport
 

run over the notes

— parcourir les notes; jeter un coup d'œil aux notes
 

run over the presentation

— parcourir la présentation; jeter un coup d'œil à la présentation

Répétition


 

run over the lines

— réciter les répliques; répéter les répliques
 

run over the scene

— répéter la scène; faire une répétition de la scène
 

run over the song

— répéter la chanson; faire une répétition de la chanson

Dépassement de temps


 

the meeting ran over

— la réunion a dépassé le temps imparti; la réunion s'est prolongée
 

run over the schedule

— dépasser le planning; être en retard sur le planning
 

the show ran over time

— le spectacle a dépassé le temps imparti; le spectacle s'est prolongé

Débordement d'un liquide


 

the bathtub ran over

— la baignoire a débordé; l'eau de la baignoire a débordé
 

the sink ran over

— l'évier a débordé; l'eau de l'évier a débordé
 

the cup ran over

— la tasse a débordé; le liquide dans la tasse a débordé

Débordement (foule, idées, émotions)


 

run over with people

— être bondé de monde; grouiller de monde
 

run over with ideas

— être plein d'idées; regorger d'idées
 

run over with emotion

— être débordant d'émotion; être submergé par l'émotion