Traduction de runaround de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

runaround

' : courir partout, courir après les femmes
Transcription : [ˈrʌnəraʊnd]   US     UK 

Exemples

Éviter de répondre


 

give someone the runaround

— donner le runaround à quelqu'un
 

get the runaround

— se faire mener en bateau
 

a runaround from the office

— une esquive de la part du bureau
 

the usual runaround

— l'esquive habituelle

Excuses et atermoiements


 

give me the runaround

— me donner des excuses
 

a runaround over the refund

— des excuses au sujet du remboursement
 

endless runaround

— des excuses à n'en plus finir
 

bureaucratic runaround

— la bureaucratie qui traîne

Éviter de répondre directement


 

the runaround on the issue

— l'esquive sur cette question
 

a runaround in the interview

— une esquive lors de l'entretien
 

political runaround

— l'esquive politique
 

no more runaround

— plus d'esquives