Traduction de runnel de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

runnel

' : canal
Transcription : [ˈrʌnəl]

Exemples

cours d'eau naturel ou fluvial


runnel in the meadow

— ruisselet dans le pré

hillside runnel

— ruisselet de flanc de colline

woodland runnel

— ruisselet forestier; rigole forestière

seasonal runnel

— ruisselet saisonnier; cours d'eau temporaire

fossé ou canal d'évacuation


drainage runnel

— caniveau de drainage; fossé d'évacuation

stone-lined runnel

— caniveau revêtu de pierres; fossé en pierre

roadside runnel

— fossé de bord de route; caniveau de route

roof runnel

— gouttière de toit; chéneau de toiture

filet d'eau ou filet de liquide


a runnel of rainwater

— filet d'eau de pluie; ruisselet de pluie

a runnel of blood

— filet de sang

a runnel of sweat

— filet de sueur

a thin runnel

— mince filet; filet à peine visible

emploi poétique ou figuré


a runnel of light

— filet de lumière; lueur

memory's runnel

— flux de souvenirs; ruisselet de souvenirs

a runnel of thought

— filet de pensée; pensée qui s'écoule à peine

locutions verbales ou expressions figées


runnel down the slope

— ruisseler le long de la pente; s'écouler en bas de la pente

runnel into the gutter

— s'écouler dans le caniveau; se déverser dans le fossé

let the water runnel

— laisser l'eau couler en mince filet; laisser l'eau s'écouler