Traduction de ruthless de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ruthless

' : impitoyable, sans pitié, sans merci, cruel, grincheux
Transcription : [ˈruːθlɪs]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. impitoyable (merciless)
  2. sans pitié
  3. sans merci
  4. cruel
  5. grincheux

Exemples

Cruel, sans pitié


 

ruthless killer

— tueur impitoyable; assassin sans pitié
 

ruthless dictator

— dictateur cruel; dictateur sans pitié
 

ruthless regime

— régime cruel; régime impitoyable
 

ruthless violence

— violence cruelle; violence impitoyable

Sans pitié, sans indulgence


 

ruthless punishment

— châtiment impitoyable; punition sans pitié
 

ruthless crackdown

— répression impitoyable; répression brutale
 

ruthless sentence

— peine sévère; sentence impitoyable
 

ruthless law enforcement

— application impitoyable de la loi; application sans pitié de la loi

Sans compromis, déterminé


 

ruthless ambition

— ambition impitoyable; ambition sans scrupules
 

ruthless pursuit

— poursuite sans pitié; quête impitoyable
 

ruthless determination

— détermination impitoyable; résolution sans pitié
 

ruthless focus

— concentration absolue; focalisation impitoyable

Sans pitié, dans les affaires ou la concurrence


 

ruthless competition

— concurrence acharnée; concurrence impitoyable
 

ruthless businessman

— homme d'affaires impitoyable; entrepreneur sans scrupules
 

ruthless corporate culture

— culture d'entreprise impitoyable; culture d'entreprise sans pitié
 

ruthless cost-cutting

— réduction impitoyable des coûts; coupes budgétaires drastiques

Tactiques, stratégies ou méthodes


 

ruthless tactics

— tactiques impitoyables; méthodes sans pitié
 

ruthless negotiation

— négociation sans pitié; tactiques de négociation impitoyables
 

ruthless campaign

— campagne impitoyable; campagne sans merci
 

ruthless crackdown on rivals

— répression impitoyable des rivaux; écrasement sans pitié des concurrents