Traduction de sabotage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sabotage

' : sabotage, saboter
Transcription : [ˈsæbətɑːʒ]

Article de dictionnaire

noun

  1. sabotage m (tamper)

verb

  1. saboter

Exemples

Action ou fait de sabotage


an act of sabotage

— un acte de sabotage

a case of sabotage

— un cas de sabotage; un fait de sabotage

deliberate sabotage

— un sabotage délibéré; un sabotage intentionnel

attempted sabotage

— une tentative de sabotage

widespread sabotage

— un sabotage généralisé; un sabotage répandu

industrial sabotage

— un sabotage industriel

Verbe, action ou intention


to sabotage a plan

— saboter un plan; faire échouer un plan

to sabotage negotiations

— saboter des négociations; faire échouer des négociations

to sabotage a project

— saboter un projet; détruire un projet

to sabotage machinery

— saboter des machines; mettre des machines hors service

to sabotage a campaign

— saboter une campagne; saper une campagne

to sabotage someone's career

— saboter la carrière de quelqu'un; saper la carrière de quelqu'un

to sabotage evidence

— détruire des preuves; altérer des preuves

Types ou méthodes de sabotage


sabotage by tampering

— sabotage par manipulation; sabotage par substitution ou manipulation

sabotage by arson

— sabotage par incendie; incendie criminel comme moyen de sabotage

sabotage using explosives

— sabotage à l'explosif; sabotage avec emploi d'explosifs

cyber sabotage

— cybersabotage; acte de cyber-sabotage

sabotage through misinformation

— sabotage par désinformation; sape par désinformation

sabotage of safety systems

— sabotage des systèmes de sécurité; intervention sur les systèmes de sécurité

Organisation ou ampleur des actions


sabotage operation

— opération de sabotage

sabotage campaign

— campagne de sabotage; série de sabotages

coordinated sabotage

— sabotage coordonné; sabotages coordonnés

state-sponsored sabotage

— sabotage d'État; sabotage soutenu par l'État

insider sabotage

— sabotage interne; sabotage par un employé

lone-wolf sabotage

— acte de sabotage isolé; sabotage perpétré par un loup solitaire

Objets, cibles ou conséquences du sabotage


sabotage of production

— sabotage de la production; mise hors service des capacités de production

sabotage of infrastructure

— sabotage des infrastructures; endommagement des infrastructures

sabotage of supply lines

— sabotage des lignes d'approvisionnement; endommagement des voies d'approvisionnement

sabotage of communications

— sabotage des communications; mise hors service des communications; endommagement des communications

sabotage aimed at undermining morale

— sabotage visant à saper le moral; sabotage destiné à saper le moral

sabotage to disrupt operations

— sabotage visant à perturber les opérations; sabotage pour déstabiliser les opérations