Traduction de sacrifice de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sacrifice

' : sacrifice, sacrifier
Transcription : [ˈsækrɪfaɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. sacrifice m
  2. sacrifier

Exemples

Sacrifice religieux, offrande rituelle


animal sacrifice

— sacrifice d'animal

human sacrifice

— sacrifice humain; sacrifice d'un être humain

ritual sacrifice

— sacrifice rituel

sacrifice to the gods

— sacrifice aux dieux

blood sacrifice

— sacrifice sanglant

sacrifice of the lamb

— sacrifice de l'agneau

sacrifice of Jesus Christ

— sacrifice de Jésus-Christ; mort sacrificielle de Jésus-Christ

Sacrifice personnel, renoncement pour quelqu'un ou quelque chose


self-sacrifice

— abnégation; dévouement

make a sacrifice

— faire un sacrifice; se sacrifier

sacrifice one's career

— sacrifier sa carrière

sacrifice one's time

— sacrifier son temps

sacrifice personal life for career

— sacrifier sa vie personnelle à sa carrière

sacrifice for the team

— se sacrifier pour l'équipe

sacrifice everything

— tout sacrifier

sacrifice one's comfort

— sacrifier son confort

Sacrifice stratégique, jeux ou tactique


sacrifice in chess

— sacrifice aux échecs

sacrifice a pawn

— sacrifier un pion

sacrifice move

— coup de sacrifice; sacrifice tactique

strategic sacrifice

— sacrifice stratégique

Sport, baseball ou termes de baseball


sacrifice bunt

— amorti sacrifice

sacrifice fly

— ballon sacrifice

sacrifice hit

— coup sacrifice

Expressions métaphoriques et idiomatiques


offer as a sacrifice

— offrir en sacrifice; sacrifier au sens figuré

make the ultimate sacrifice

— faire le sacrifice suprême; donner sa vie

be a sacrifice

— être un sacrifice; devenir l'objet d'un sacrifice

small sacrifices

— petits sacrifices; petites concessions