Traduction de sacrosanct de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sacrosanct

' : sacro-saint
Transcription : [ˈsækrəʊsæŋkt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. Sacro m
  2. sacro-saint

Exemples

Sainteté religieuse ou littérale


sacrosanct altar

— autel sacro-saint; autel sacré

sacrosanct relic

— relique sacro-sainte; relique sacrée

sacrosanct scripture

— écriture sacro-sainte; écriture sacrée

sacrosanct shrine

— sanctuaire sacro-saint; sanctuaire sacré

sacrosanct rite

— rite sacro-saint; rite sacré

Inviolabilité institutionnelle ou juridique


sacrosanct constitution

— constitution inviolable

sacrosanct law

— loi inviolable

sacrosanct institution

— institution inviolable; institut inviolable

sacrosanct borders

— frontières inviolables

sacrosanct treaty

— traité inviolable

Croyances personnelles ou valeurs


sacrosanct belief

— conviction inviolable; conviction sacrée

sacrosanct code

— code inviolable; code sacré

sacrosanct privacy

— vie privée inviolable; confidentialité inviolable

sacrosanct family time

— temps familial inviolable; temps familial sacré

sacrosanct moral principle

— principe moral inviolable

Traditions culturelles ou tabous sociaux


sacrosanct tradition

— tradition inviolable; tradition sacrée

sacrosanct cultural norm

— norme culturelle inviolable

sacrosanct ritual

— rituel inviolable; rituel sacré

sacrosanct taboo

— tabou inviolable; tabou sacré

Usage figuré ou ironique


sacrosanct policy

— politique inviolable; directive inviolable

sacrosanct academic freedom

— liberté académique inviolable; liberté académique sacrée

sacrosanct sacred cow

— vache sacrée inviolable; tabou de critique

sacrosanct market rule

— règle de marché inviolable

sacrosanct weekend plans

— plans de week-end inviolables; plans de week-end sacrés