Traduction de sadness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sadness

' : tristesse, mélancolie
Transcription : [ˈsædnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. tristesse f (sorrow)
  2. mélancolie

Exemples

deep sadness

— profonde tristesse

overwhelming sadness

— tristesse accablante

quiet sadness

— tristesse calme

sudden wave of sadness

— vague soudaine de tristesse

lingering sadness

— tristesse persistante

sadness in her eyes

— tristesse dans ses yeux

sadness after loss

— tristesse après une perte

sadness mixed with nostalgia

— tristesse mêlée de nostalgie

poetic sadness

— tristesse poétique

sadness that permeates the story

— tristesse qui imprègne le récit

sadness as a narrative device

— tristesse comme procédé narratif

sadness beneath the surface

— tristesse cachée sous la surface; tristesse latente

sadness expressed through silence

— tristesse exprimée par le silence

existential sadness

— tristesse existentielle

sadness of impermanence

— tristesse de l'impermanence; mélancolie face à l'éphémère

sadness as part of the human condition

— tristesse comme partie de la condition humaine

sadness born of reflection

— tristesse née de la réflexion

sadness tied to awareness

— tristesse liée à la prise de conscience

clinical sadness

— tristesse clinique

sadness linked to depression

— tristesse associée à la dépression

sadness as a symptom

— tristesse comme symptôme

chronic sadness

— tristesse chronique

sadness triggered by trauma

— tristesse déclenchée par un traumatisme