Traduction de safe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

safe

' : sûr, sans danger, coffre, sauf, prudent
Transcription : [seɪf]

Article de dictionnaire

noun

  1. sûr (unsafe)
  2. sécuritaire
  3. coffre
  4. coffre-fort

adjective

  1. sans danger
  2. sauf
  3. prudent
  4. solide
  5. hors de danger

Exemples

Sûr ou sans danger


safe place

— endroit sûr

safe environment

— environnement sûr; cadre sûr

safe journey

— bon voyage; voyage sûr

safe to say

— on peut dire sans risque; on peut affirmer sans crainte

safe and sound

— sain et sauf; en sécurité

Coffre-fort, lieu de stockage


safe

— coffre-fort; boîte métallique pour garder les objets de valeur

safe deposit box

— coffre-fort de banque; coffre de banque pour objets de valeur

in the safe

— dans le coffre-fort

open the safe

— ouvrir le coffre-fort

Protection ou sécurité


keep safe

— garder en sécurité; protéger

make safe

— rendre sûr; mettre en sécurité

safe from harm

— à l'abri du danger; en sécurité

safe storage

— stockage sûr; entreposage sécurisé

Protection juridique ou financière


safe harbor

— refuge sûr; protection juridique contre la responsabilité

safe haven

— refuge; lieu sûr

safe investment

— investissement sûr; placement sûr

Idiomes ou expressions


play it safe

— jouer la prudence; ne pas prendre de risques

better safe than sorry

— mieux vaut prévenir que guérir

safe bet

— pari sûr; pari quasi gagné

safe pair of hands

— mains sûres; personne de confiance

safe sex

— sexe sans risque