Traduction de said de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

said

' : dit
Transcription : [sed]

Article de dictionnaire

participle

  1. ledit

adjective

  1. dit

Exemples

Discours direct, réplique introductive


he said

— il a dit

she said

— elle a dit

they said

— ils ont dit

i said

— j'ai dit

he said that

— il a dit que

she said to me

— elle m'a dit

i said so

— je l'ai dit

Renvoi à ce qui a été mentionné, attribution


the said person

— la personne en question; la personne susdite

the said amount

— la somme indiquée

the said witness

— le témoin susdit; le témoin en question

as said above

— comme il a été dit ci-dessus; comme déjà dit

the said article

— l'article en question; l'article susmentionné

Expressions juridiques ou formelles


said party

— la partie en question; la partie susdite

said herein

— indiqué dans le présent document

said premises

— les locaux en question; les locaux susmentionnés

said agreement

— l'accord en question; l'accord susmentionné

Expressions idiomatiques ou figées


all said and done

— en fin de compte; après tout

as already said

— comme déjà dit; comme dit précédemment

nothing was said

— rien n'a été dit

much was said

— il a été beaucoup dit

Circonstances ou manière de dire


said in jest

— dit en plaisantant

said in private

— dit en privé; dit confidentiellement

said with a smile

— dit avec un sourire

said under oath

— dit sous serment

Constructions passives ou modales


is said to be

— on dit qu'il est; il passerait pour

was said to have

— on a dit qu'il avait; on a prétendu qu'il avait

it is said

— on dit; il se dit

to be said

— être dit; se dire